# $Id: da.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Reupload 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Bjorn Graabek <bjorn@graabek.com>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Reuploaded file successfully."
msgstr "Gen-uploadede filen."

#, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d megabyte"
msgstr[1] "%d megabyte"

#, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d kilobyte"
msgstr[1] "%d kilobyte"

msgid "Reupload"
msgstr "Gen-upload"

msgid "Allows reupload of pictures."
msgstr "Gør det muligt at gen-uploade billeder."

msgid "Extra Data"
msgstr "Ekstra Data"

msgid "Reupload Photo"
msgstr "Gen-upload Billede"

msgid ""
"Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  "
"Please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Webserveren er indstillet til ikke at tillade fil-uplads fra din browser lige nu. Kontakt "
"system administratoren for at få hjælp."

msgid "Upload a new revision of this picture instead of the old one."
msgstr "Upload en ny version af dette billede istedet for det gamle."

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you "
"must ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr ""
"<b>Bemærk:</b> Den nye fil må ikke være større end %s. Hvis du ønsker at kunne uploade "
"større filer må du kontakte system administratoren for at få vedkommende til at tillade "
"større uploads."

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Reupload File"
msgstr "Gen-upload Fil"

msgid "Unable to reupload file."
msgstr "Det er ikke muligt at gen-uploade filen."

#, c-format
msgid "Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s."
msgstr "Undersøg størrelsen og prøv igen. Den nye fil må ikke være større end %s."

msgid ""
"Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the "
"original?"
msgstr ""
"Det er ikke muligt at gen-uploade filen. Er du sikker på at filen er af samme type (foto, "
"film) som originalen?"